We, the Tunisian academics, signatories below, declare our full support for the pro-Palestinian encampments on American university campuses.
We salute this American student-led university movement which is taking an important step towards the liberation of American universities from intellectual hegemony.
We consider it a noble expression of the just Palestinian cause and its rights in the global humanitarian sense, a clear message to the world about the need to oppose the Zionist occupation, and a challenge to the official US position that has long supported, protected and financed the oppressive Zionist entity.
We express our deep respect for their affirmation of the university's avant-garde role in the struggle for justice, in contesting the authority of power, and imposing the authority of meaning.
The domination of falsification and distortion cannot continue as long as there are minds who reflect and question deeply the narratives of history and geography.
This awakening and honorable stance would not have been possible without the steadfastness of the Palestinian people for many generations in which they faced with legendary courage the attempts of displacement, extermination, and erasure of their presence and right to their land.
We strongly condemn the repression and persecution suffered by students and professors in support of the Palestinian cause.
We call on our higher education institutions to reassess its relationship with US and Western universities on the basis of their respect of freedom of speech when it comes to expressing solidarity with the Palestinian people and their cooperation with higher education institutions based in occupied territories.
Our hearts are with you, and we are all with Palestine!
من أجل فضاء جامعي مناهض للاستعمار الصهيوني
نحن، الجامعيات والجامعيين التونسيين، الموقعين أدناه، نعلن تضامننا الكامل مع اعتصامات الساحات الجامعية الأمريكية.
نحيي هذه الحركة الجامعية الأمريكية ونعتبرها احدى التعبيرات النبيلة عن عدالة الحق الفلسطيني بمعناه الإنساني الشامل، كما نعتبرها رسالة صريحة للعالم تدعوه الى ضرورة التصدي للاحتلال الصهيوني متحدية الموقف الأمريكي الرسمي الذي طالما مول وحمى ودعم الكيان الصهيوني الغاصب.
إننا نعبر لهم عن احترامنا العميق لتحرير الجامعات الأمريكية من مجال العقل الهيمني المعادي للإنسان وتأكيدهم على طليعية الجامعة في النضال من أجل العدالة و في خرق سلطة القوة وفرض قوة المعنى. وطال الزمن أو قصر فان هيمنة التزييف والتشويه لا يمكن ان تستمر مادامت هناك عقولا تفكر وتساءل في العمق سرديات التاريخ والجغرافيا.
لم تكن هذه الاستفاقة والوقفة المشرفة ممكنة لولا صمود الشعب الفلسطيني طيلة اجيال عديدة واجه فيها بشجاعة اسطورية محاولات التهجير والابادة ومحو وجوده وحقه في ارضه.
ندين بشدة القمع والاضطهاد الذي يتعرض له الطلبة والأساتذة في مساندتهم للقضية الفلسطينية.
وندعو مؤسسات التعليم العالي التونسية إلى إعادة تقييم علاقتها مع الجامعات الأمريكية والغربية على أساس احترامها لحرية التعبير عندما يتعلق الأمر بالتعبير عن التضامن مع الشعب الفلسطيني وعلى أساس تعاونها مع مؤسسات التعليم العالي الموجودة في الأراضي المحتلة.
قلوبنا معكم، وجميعنا مع فلسطين!
التوقيعات/ Signatures
1. طارق الكحلاوي-جامعي وباحث
2. شيراز العتيري- جامعة منوبة
3. رجاء بن سلامة- جامعة منوبة
4. مولدي القسومي-جامعة تونس
5. عدنان منصر-جامعة سوسة
6. الصادق الحمامي-جامعة منوبة
7- الهذيلي المنصر - جامعة القيروان
8- غيث الشاوش - جامعة القيروان
9- عبيد خليفي- جامعة سوسة