Ce roman ne se donne pas à lire, ne se prête pas à une analyse frivole et décalée, il résiste aux clichés littéraires éculés et aux interprétations évasives et fugaces d’un critique par trop académique et soumis aux tendances dominantes de la littérature arabe contemporaine.