تدوينة السيدة كنّو لا علاقة لها بما أورده الأستاذ شكيب درويش في معرض تعليقه على العبارة الدّارجة "الشكارة والبحر " حيث اعتبر أنّها تحيل على عقوبة التغريق التي مارسها نظام الحكم العثماني في تونس إذ كان المشمول بالعقوبة سواء كان رجلا أو امرأة يوضع في كيس مثقل بالحجر ويلقي به في البحر ،