المثقف العربي هو مثقف ناقل وقليل الابتكار، لهذا فإن التنافس كان عادة يدور في سباق غير مرئي لمن يستكشف أفكار الغرب (وبعض الشرق) ويقدمها للقارئ العربي قبل الآخر بعد أن يقولبها عربيا ويخفي معالم النقل.
Les Semeurs.tn الزُّرّاع