L’expérience des langues dites «vernaculaires» est celle d’un univers de sens rigoureusement inaccessible. Elles sont, les unes par rapport aux autres, «barbaros»… Il y a entre elles une limite infranchissable que le travail de traduction ne permet pas de déjouer. Car jamais le traducteur ne pourra