ما يثير الحنق هي روايات عربية وخصوصا تونسية بعناوين شخصيات وأماكن أوروبية، هل هو بحث عن قبول هناك في سوق الترجمة الغامض؟ هل هم كتاب أجانب مقيمون معنا على سفر فلم يجدوا في مجتمعاتنا ما يستحق أن يكون رواية؟
...فهم معاقبون بصمت إمّا لمواقفهم السياسية المناهضة للاستبداد عادة أو لمواقف فكريّة تتنافى مع التيارات السائدة أو لغياب العلاقات الخاصّة.
Les Semeurs.tn الزُّرّاع