Il ne s’agit pas d’une situation qui peut par métaphore se caractériser comme l’image d’un orchestre sans chef, mais on doit plutôt imaginer le bruit infernal d’un orchestre dans lequel chaque musicien exécute une partition différente, en choisissant dans le répertoire celle qui l’intéresse le plus.