كانك على القراية قرينا اكثر منك كما ونوعا … كانك على الشهائد نفوتوك .. كانك على الرجولية هذه رباية مش قراية ... ولذلك اركح …
وإذا كنت تعتقد ان علم الطب علم لدني فأحشم فقد كان اهل الحكمة في منشأ الفكر في اثينا يسمونه ..علم الحمير ... لأنه يتطلب ذاكرة تحفظ ولا تحتاج ان تفهم ... اما كثرة المسميات الطبية فليست إلا توسعة لغوية ..لتشغيل المساعدين …
وقد اتيح لي ان اضيف اليها بلغتي وما كان اسهل الترجمة …
يا طبيب هل تعرف قائمة الامراض المهنية المرجعية التي تشتغل بيها ) ملحقات قانون حوادث الشغل والامراض المهنية عدد 28 لسنة 94 (والتي تعتمدها انت والقاضي في تقاريركم القانونية .... العبد لله كتبها لك بالعربية ...لتصبح وثيقة قانونية معتمدة لدى المحاكم ... انت مازلت تفتحها من اليسار الى اليمين ... لأنك تحشم من لغتك العربية ..وترطن ...تخاف ان يشعر الناس انك اقل من طبيب فرنسي …
لا انت تخاف ان لو تكلمت بالعربية سيسرق منك الناس علم الطب ...البسيط لم تكن ترجمتها علما ... كانت عملية تسمية ليس اكثر .
بالمناسبة عميدكم ذياب صاحب المعجم الطبي ... سرق معجم الالكسو )الثلاثي اللغة (وفسخ منه الاصطلاح الطبي الانجليزي وأخرجه بالعربية والفرنسية مع تغيير الغلاف طبعا ..
وكلما كتبتم تقريرا بالعربية ورطكم في نسخة ...ثم عدتم الى الرطن …
هل فيكم راجل يعرب الطب للعرب كما فعل طبيب مؤسس اسمه الدنقزلي ...) اول دكتوراه في الطب من بوردو في نهاية القرن 19(لقد تعلم في فرنسا وعاد لتعريب الطب فحاربته فرنسا لتكونوا انتم برطانتكم 60 عاما و نحن لا نقرا الوصفة لان سيادتكم لا تعرفوننا …
ثم تأتون الان تفاخروننا بعلم الطب .. وما انتم إلا نسخ كاربونية من الجامعات الفرنسية ..
احشموا ....تعلموا التواضع ...خير ما نشدوا نقروكم بالعربي ...انكم لستم عربا …